-
1 дисциплина
I жен.; только ед.(установленный порядок) disciplineII жен.школьная дисциплина — ferule, school discipline
(отрасль науки) branch of science, discipline -
2 подтягивать
подтянутьподтягивать бревно к берегу — pull the log to the shore
подтягивать бревно к крыше — haul the log on to the roof
5. (вн.) разг. (делать дисциплинированнее, работоспособнее) pull up (d.) -
3 подтягивать
I несов. - подтя́гивать, сов. - подтяну́ть; (вн.)1) (к; подтаскивать) pull (d to); ( кверху) pull up (d to); мор. haul up (d to)подтя́гивать бревно́ к бе́регу — pull the log to the shore
подтя́гивать бревно́ к кры́ше — haul the log on to the roof
2) (к; подводить - войска и т.п.) bring up (d to), move closer up (d to)3) ( затягивать туже) tighten (d)подтяни́ живо́т — tuck in your stomach ['stʌmək]
5) разг. (налаживать, повышать уровень чего-л) pull up (d)вам на́до подтяну́ть англи́йский — you must pull up your English (to a better standard)
II несов. - подтя́гивать, сов. - подтяну́ть; разг.подтя́гивать дисципли́ну — tighten up discipline
(дт.; подпевать) join in singing (with), join (d) in a song; sing along (with), harmonize (with) -
4 подтягивать дисциплину
Русско-английский словарь по общей лексике > подтягивать дисциплину
-
5 укреплять
vt; св - укрепи́ть1) делать более крепким to strengthen, to reinforce, to consolidate; содействовать to promote; наращивать to build upукрепля́ть дру́жеские свя́зи — to strengthen/to consolidate/to promote friendly ties
укрепля́ть здоро́вье — to promote one's health
укрепля́ть си́лы по́сле боле́зни — to build up one's strength sg after an illness
укрепля́ть дисципли́ну — to tighten up discipline
2) воен to fortify -
6 подтягивать дисциплину
Русско-английский синонимический словарь > подтягивать дисциплину
-
7 дисциплина дисциплин·а
(установленный порядок) disciplineукреплять дисциплину — to strengthen / to tighten discipline
Russian-english dctionary of diplomacy > дисциплина дисциплин·а
См. также в других словарях:
tighten — tight|en [ taıtn ] verb ** 1. ) transitive to turn something such as a screw or cover until it is tight and you cannot turn it any more 2. ) transitive to pull something such as a rope or belt until it is straighter or fits more tightly around… … Usage of the words and phrases in modern English
tighten up — phrasal verb Word forms tighten up : present tense I/you/we/they tighten up he/she/it tightens up present participle tightening up past tense tightened up past participle tightened up 1) [intransitive/transitive] same as tighten 2) [intransitive] … English dictionary
Nanking Massacre — Rape of Nanking redirects here. For Iris Chang s book, see The Rape of Nanking (book). Nankin Jiken redirects here. For the 1927 Nankin Jiken, see Nanjing Incident. Nanking Massacre Massacre victims on the shore of Yangtze River with a Japanese… … Wikipedia
Joseph Chamberlain — The Right Honourable Joseph Chamberlain The Rt. Hon. Joseph Chamberlain Leader of the Opposition … Wikipedia
DEFENSE FORCES — Ottoman and Mandatory Periods (1878–1948) The development of the self defense force of the yishuv was an influential part of the history of Jewish settlement in Ereẓ Israel. In the last quarter of the 19th century, when the first Jewish… … Encyclopedia of Judaism
Donald A. Filtzer — Donald Filtzer Donald A. Filtzer est un historien britannique, spécialiste de l histoire sociale et économique de l URSS. Il est professeur d histoire de la Russie à l université de Londres Est[1]. Sommaire 1 Travaux 2 Ouvrages … Wikipédia en Français
Donald Filtzer — Donald A. Filtzer est un historien britannique, spécialiste de l histoire sociale et économique de l URSS. Il est professeur d histoire de la Russie à l université de Londres Est[1]. Sommaire 1 Travaux 2 Ouvrages … Wikipédia en Français
Filtzer — Donald Filtzer Donald A. Filtzer est un historien britannique, spécialiste de l histoire sociale et économique de l URSS. Il est professeur d histoire de la Russie à l université de Londres Est[1]. Sommaire 1 Travaux 2 Ouvrages … Wikipédia en Français
Largo Caballero, Francisco — born Oct. 15, 1869, Madrid, Spain died March 23, 1946, Paris, France Spanish socialist leader and prime minister (1936–37). He joined the Spanish Socialist Workers Party in 1894 and rose to become head of the party s trade union federation in… … Universalium
CÓRDOBA — (Cordova, also Corduba), city in Andalusia, southern Spain. According to some sources, the Jews were entrusted with the city s defense immediately after the Muslim conquest in 711. The first references to Jewish settlement in Córdoba date from… … Encyclopedia of Judaism
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
